По сюжету да, но в реальности GLaDOS озвучивает человек.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Эм, а что мешает ему озвучить фразы, а звукорежиссёр уже их компонует?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Кому это надо?
Если вэлв подходят к делу так, что одинаковые слова ИИ произносит одинаково, то... Это просто чудно!
Это ведь какое внимание к мелочам)

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Ну... Вообще-то почти все так делают... Как бы логично, что робот компонует слова без интонаций.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

А что? В первой халве они записали слова, произносимые ИИ лаборатории в отдельные файлы и воспроизводили их по списку в нужной последовательности.

_________________
thrusting squares through circles

И кто это так делает, хотел бы я знать? В играх не то, что с озвучкой косяки бывают, даже в сюжете могут быть недоработки!
Кому придет в голову вылизывать игру настолько, что даже такие мелочи, как одинаковое произнесение одинаковых слов, не упускают? Ведь это немалая работа, сотрудникам платить надо.
Вот Bioware. Делают, согласитесь, первоклассные игры. И озвучка замечательная! Но даже в их МЕ2 слышно, как в длинных фразах мужик, озвучивающий Предвестника, вдыхает воздух.
Врят ли существует такой разработчик, который НАСТОЛЬКО серьездно относился бы к своему творению.

Добавлено спустя 48 секунд:


Что, правда? Ну, смею предположить, что фраз там было немного.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Я так упорно не вслушивался.

Что немалая то? Записал слова в отдельности и бдыщь.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

На ютьюбе есть сборник всех фраз Предвестника. Без посторонних шумов из игры. Там это слышно отчетливо.

Не знаю. По-моему, гемор.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Там были отдельные слова и их было много. Очень много. Точное количество не скажу, если не лень - можешь найти ХЛ и раскурочить архивы со звуками.

_________________
thrusting squares through circles

Зато в игре не слышно. Это главное.

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Совпадение? Не думаю.

Да я удивился, что не услышал это в игре. Достаточно громко.
Но ты прав.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Про звуки:

Логично предположить, что они просто сделали свой речевой движок и синтезировали звук по тексту (text 2 speech). Соответственно, слова в любом случае будут идентичны.

По-моему, я в титрах видел фамилию и имя девушки, озвучивающей ИИ.

Добавлено спустя 1 час 16 минут 47 секунд:

Допер, как Чел удалось возродиться через сотни лет: GLaDOS перед своей смертью упоминает, что сделала копию разума Чел, и грозилась ее удалить.
По крайней мере, после патча так. До него я такого не помню.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

2 Вадим
Аха, все-таки так. Хорошо тогда они голос обработали. Я за синтетику принял.

Да она и пела в конце, если играть с комментами разработчиков там есть её интервью.

Да про копию ГлаДОС говорила и до патча.

Разве пела та же, кто озвучивала всю игру?

Значит подзабыл.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Да..

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

Как бэ его глянуть...

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

Она ведь певица, да?
Получается, певицу запрягли озвучивать GLaDOS? Весело.

_________________
Тысячи часов поиска и все впустую.

Вы что, на английском играете?

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

Я, да.

Добавлено спустя 32 секунды:

я очень многие игры да и фильмы тоже употребляю в первоисходном виде.

Только в МЕ или в большинство игр?

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

Подавляющая часть.

А в чём смысл? Познание языка?

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

Ага.


Английская озвучка, русские субтитры.
Ну и чисто на инглише тоже проходил.

Добавлено спустя 26 секунд:


На оригинале озвучка всегда лучше, уж поверь.

_________________
Преимущество ненормальности в том, что она делает нас сильней.

2 valken
я лучше попрактикуюсь в знании языка и послушаю нормальную и ,часто интересную, озвучку, нежели буду издеваться над собой внимая то, что состряпали наши переводчики

_________________
\"Меньше знаешь - крепче спишь\" - так и есть, но из-за незнания этот крепкий сон может оказаться недолгим ;)

Ну да, только наверное я пропустил. Везде СУЗИ. Читал текст, мало слушал. У меня тоже самое.
2 Gh0st
У меня тоже говорят по-английски. Я думал у вас у всех даже текст не русский.

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

Сильно в знании языка это кстати не помагает, так как без практики ты только более-менее хорошо начинаешь переводить и интуитивно чувствовать несастыковки в конструкции предложений. А сама грамостность не растет

2 valken
в МЕ я не играл, он у меня не пойдет)) я предпочитаю если уж ставить оригинальную версию, то и чтоб тексты были такие же
2 Змф-Уд
зато помогает на слух ориентироваться, а не рыскать по субтитрам, которые не всегда бывают
а грамотность англицкой речи у меня достаточная, благо в школе с преподавателем повезло

Добавлено спустя 1 минуту:

жаль правда в некоторых играл текст в основном сводиться к: иди убей-принеси

_________________
\"Меньше знаешь - крепче спишь\" - так и есть, но из-за незнания этот крепкий сон может оказаться недолгим ;)

Никаких полноценных диалогов, никаких выражений интересных... Как я тебя понимаю.

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.