Ты, грумматей, ты вообще понял, что написал?

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

Понял.

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Ну тогда поясняй.

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

Ты увяз в Матрице? Вот

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Для начала вопрос правильно составь, а то на английском так вопросы не задаются.

Ну, познания английского блистательны, так что давай, лучше по-нашенски, а то ещё какую-нить чушь сморозишь.

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

Ыыыыы.. Онгличанин значит? А не хо перевести, что написал? И вдуматься?

_________________
http://bdaconsulting.com - кто играет в ForceOnline тот молодец!!!

Я сейчас это просто сотру и чего-нибудь другое напишу.

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Правильнее будет "Матрица имеет тебя?".

_________________
http://bdaconsulting.com - кто играет в ForceOnline тот молодец!!!

Та зачем эт ему? Главное - написать чё-то, а остальное - та фихня, выпутаемсо!

Добавлено спустя 38 секунд:


Да стирай - не стирай, всё равно косяк засчитан.

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

Вообще-то поимела.

Добавлено спустя 19 секунд:


Ну и ладно.

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Тогда почему глагол не в прошедшем времени?
И, более того, там вообще тогда нужно... а, делай что хочешь.

Далеко нет и далеко не в том значении.

ЗЫ: школоло везде!

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

2 Aelita
А как правильно перевести и что там не так с точки зрения английской грамматики.

Матрица имеет тебя. Дословно если. Но это убого и тупо.

Ну да и ладно. В конце концов, это не худший вариант из возможных...

Хоть вопрос и не мне задан, но я отвечу.
Порядок слов в вопросе неправильный? Неправильный.

The matrix has you - Ты увяз в Матрице
Does the matrix have you? - Ты увяз в матрице?
Но это все фигня. Просто Аэлита жопошник.

Добавлено спустя 1 минуту 8 секунд:

А ВП три раза вякал, что неправильно, а так и не высказал свой вариант.
Ссытся.

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT

А зачем мне его говорить, если я согласен с этим: "Does the matrix have (единсвтенное: а не has ли?) you?"

Так надо было это сказать 28 Октября 2010 в 18:19. А теперь я тебе собаку подарю.

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT

Да, а почему не has в вопросе? В вопросе всегда have, что ли?
А что касается неправильного порядка в вопросительном предложении, так я что-то и не обратил внимания, что предложение вопросительное. Насколько я помню, в оригинале это было утвердительное предложение.

Да блин, хорош обсуждать мою лопхнутость, по поводу подписи, лучше на новую посмотрите.

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Тама нет ни малейшего намёка на слово увязнуть.
Если это вопросительное предложение, то порядок слов не тот.

2 Pek
А может всё же кто-то здесь считает себя слишком умным, а в жизни чмырь чмырём?
Я, либо кто-то другой, не обязан тут сидеть весь день на пролёт и ждать от тебя команды сделать то-то тогда-то. Хошь коммандовать - сапоги, автомат и прорубай себе путь на коммандирскую должность.
Надеюсь, мы поняли друг друга, и кое-кто будет более избирателен в своих высказываниях.

Добавлено спустя 38 секунд:


Потому что есть does. Наличие в вопросе модального глагола для 3го лица ставит смысловой в 1е лицо в "настоящем простом" времени.

_________________
Не рой другому яму - пусть сам роет!
Ваша свобода - не ваша заслуга, а наша недоработка!

2 Aelita
А, ну да... Что-то я капитально инглиш уже подзабыл...

Подпись у Тимофея одолжил на время его БАНа. Он сегодня в школе это сказал, я вот в подпись и добавил, придется возвращать наверное. Жалко

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Именно поэтому Аэлита жопошник. Потому что всем насрать как правильно, фраза имеет нужный смысл только в том варианте, в котором была в фильме.

Добавлено спустя 1 минуту 51 секунду:


Подозрительно все это :)

_________________
GAMES ARE ONLY FUN IF THEY HURT A LITTLE BIT

Или возможно не знают. На принципиальную насираемость тут не смахивает.

2 агент Смит
На каком этаже живёшь?

_________________
-=S.A.L.K.E.R.=-
Хорошо ухоженный бобёр отталкивает воду.

Я с тобой согласен. Учитывая, что Пеку, видимо, нехватает внимания в жизни, он привлекает его здесь, всячески придираясь и надеясь отыскать помощь в таких, как Сергей.

_________________
I'm going in for the kill, I'm doing it for a thrill.
Super locrian is dope.

У тебя все во мне кажется подозрительным
Сколько раз вам повторять, не клон я, не клон.

Добавлено спустя 24 секунды:


На 7.

Добавлено спустя 50 секунд:


Досье собираешь?

_________________
Если дракон демонстрирует страсть
Всади ему лезвие в поганую пасть.

Такая-же ситуация была и у Коолерока с Веревольфом. У них тоже один айпи. Так-же и у меня с Аластором. У нас CDMA инот и поэтому айпишник фиксировался на местности под одним айпи.